L'ULTIMA LETTERA DI UN DISSIDENTE IRANIANO SVANITO NEL NULLA
Trovo questa storia sul sito di CLOROFILLA, una storia che racconta molto di un paese e di chi dall'interno vuol far sentire la sua voce.

"Questa è la storia di un uomo di cui oggi si sono perse le tracce. Un uomo che non si è piegato al regime e per questo ha messo in discussione tutto ciò di cui godeva. E’ la storia di Ruhollah Mobini, Ali per gli amici, che a trent’anni è sparito nel nulla dopo minacce, ritorsioni, interrogatori, frustate e innumerevoli udienze davanti a tribunali di primo grado e alla Corte della rivoluzione islamica. E’ la storia di un uomo che per aver detto NO ai servizi segreti, per aver rifiutato di vendere se stesso, i suoi legami e i suoi amici al regime, è stato inghiottito. L’ultima traccia che resta di lui è una lettera del 9 ottobre 2002 inviata via mail ad alcuni amici al di là dei confini iraniani. Dopo aver eluso i controlli della censura iraniana su internet, questo è il messaggio che ha affidato a Clorofilla:
Miei cari,
spero che stiate tutti bene e che pensiate sempre a me. Qui è un inferno per me e la mia famiglia. Vi scrivo per farvi sapere ciò che mi è successo a Kerman e perché mi rifiuto di rimanere in silenzio. Come sapete ho lavorato per molto tempo come guida turistica, fuori dai circuiti "ufficiali", incontrando gli stranieri nelle case da the e alternando questo impegno con lezioni private di inglese e incarichi come traduttore presso le Nazioni Unite. Ed è proprio a causa di quest’ultimo impiego che sono stato contattato dai servizi segreti. Mi chiamarono a casa chiedendomi un incontro. Tentai di rifiutare ma mi chiesero di scrivere un resoconto sul lavoro che svolgevo e su quanto accadeva in ufficio. Rifiutai ancora, ma non fu sufficiente. Trovandomi in difficoltà, decisi di raccontare tutto al mio capo, che sottolineò come non avessimo niente da nascondere e che quindi potevo accordare loro un appuntamento. La questione arrivò al ministero degli Interni a Teheran, che tentò di evitare l’incidente diplomatico dicendo che c’era stato un fraintendimento. Dopo qualche settimana tentarono però di screditare la mia reputazione di fronte al mio superiore, dicendo che avevo problemi politici e che avevo accettato l’incarico per farmi proteggere dalle Nazioni Unite. In ogni caso il programma di accoglienza per i rifugiati afgani terminò dopo nove mesi e così si concluse anche il mio incarico di traduttore.Tornai ad occuparmi di turismo e cominciai una collaborazione con un ragazzo che credevo mio amico ma che scoprii più tardi essere un agente dei servizi segreti. Ruppi ogni rapporto, ma altre guide turistiche mi contattarono e tentarono di convincermi dei vantaggi derivanti da una collaborazione con il regime. Molti di loro avevano in effetti accettato di raccontare tutto relativamente al loro lavoro, agli incontri che facevano, agli stranieri che accompagnavano, ottenendo in cambio enormi privilegi, ma io non volevo fare la stessa scelta.Dopo un po’ di tempo venni a sapere di un nuovo ufficio che le Nazioni Unite avrebbero aperto a Mashad e presentai domanda per un nuovo contratto di lavoro. Dopo un colloquio fui accettato e la cosa mi rese particolarmente felice perché grazie al nuovo incarico avrei finalmente, dopo due anni di fidanzamento, potuto sposarmi.Il giorno prima della mia partenza da Kerman per Mashad, ricevetti una visita. Quando sentii bussare alla mia porta pensai che fosse la mia fidanzata Faranak. In realtà erano cinque uomini dei servizi segreti. Chiesi loro il motivo della loro presenza in casa mia e mi risposero che dovevo ben sapere a che cosa fosse dovuta la loro visita. Uno di loro di preannunciò che avevo perso tutto: la mia futura moglie, il mio lavoro, i master all’università. Aprirono tutti i pacchi che avevo preparato per il trasloco. In un’ora e mezza perquisirono l’intero appartamento e sequestrarono tre litri di vino, un mazzo di carte, qualche lettera che avevo ricevuto da alcuni turisti, alcune foto di miei amici e turisti che avevo accompagnato nei dintorni di Kerman, alcuni dischetti del mio computer, il mio passaporto. Mi prelevarono, coprendomi gli occhi con una benda e mi portarono in un luogo sconosciuto dove fui accusato di aver avuto rapporti con stranieri. Mi accusarono di aver bevuto vino, di aver portato degli stranieri in casa mia. Mi fecero mettere per iscritto tutto ciò di cui ero accusato, confermando che corrispondeva a verità. Mi fecero firmare e apporre in calce le mie impronte digitali. Fu l’inizio dei miei processi, per i quali inizialmente attesero un giudice compiacente. Ma le accuse che mi erano state mosse erano dei pretesti per tenermi continuamente sotto pressione e convincermi a collaborare. Fu l’inizio dell’infermo per me e la mia famiglia"

IL RESTO QUI >>